Die Kannada-Sprache, auch als Kanarese bekannt, ist eine der dravidischen Sprachen, die hauptsächlich im südindischen Bundesstaat Karnataka gesprochen wird. Für deutsche Sprecher, die diese interessante Sprache lernen möchten, kann es manchmal schwierig sein, die Bedeutungen und Anwendungen bestimmter Wörter zu verstehen. Zwei solche Wörter, die oft Verwirrung stiften, sind „ಸಮಾರು“ (sumaru) und „ಯಾರು“ (yaaru). In diesem Artikel werden wir diese beiden Wörter im Detail untersuchen und ihre Bedeutungen sowie ihre jeweiligen Anwendungen erklären.
Sumaru – Ungefähr
Das Wort „ಸಮಾರು“ (sumaru) bedeutet auf Deutsch „ungefähr“ oder „etwa“. Es wird verwendet, um eine ungefähre Menge oder Zeit anzugeben. Hier sind einige Beispiele, wie „sumaru“ in Sätzen verwendet werden kann:
1. **Zeitliche Angaben**:
– „ಅವನು ಸಮಾರು 5 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂತು“ (Avanu sumaru 5 gantege buntu) – Er kam ungefähr um 5 Uhr.
– „ನಾನು ಸಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ“ (Naanu sumaru 10 nimishagalu thaluputhene) – Ich werde in ungefähr 10 Minuten ankommen.
2. **Mengenangaben**:
– „ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾರು 50 ಜನರಿದ್ದರು“ (Alli sumaru 50 janariddu) – Dort waren ungefähr 50 Leute.
– „ಅವಳು ಸಮಾರು 3 ಕಿಲೋ ಮೀನು ಕೊಳ್ಳಿತು“ (Avalu sumaru 3 kilo meenu kollithu) – Sie kaufte ungefähr 3 Kilo Fisch.
Wie man sieht, wird „sumaru“ verwendet, um eine Schätzung anzugeben, sei es in Bezug auf Zeit, Menge oder andere zählbare Einheiten. Es ist ein nützliches Wort, um vage oder grobe Schätzungen zu machen, besonders wenn man sich nicht sicher ist oder wenn genaue Zahlen nicht erforderlich sind.
Yaaru – Wer
Im Gegensatz dazu bedeutet „ಯಾರು“ (yaaru) „wer“ auf Deutsch. Dieses Wort wird in Fragen verwendet, um nach einer Person zu fragen. Hier sind einige Beispiele, wie „yaaru“ in Sätzen verwendet werden kann:
1. **Fragen nach Identität**:
– „ಅವನು ಯಾರು?“ (Avanu yaaru?) – Wer ist er?
– „ನೀನು ಯಾರು?“ (Neenu yaaru?) – Wer bist du?
2. **Fragen nach Verantwortlichkeit**:
– „ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?“ (Idannu yaaru madidaru?) – Wer hat das gemacht?
– „ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?“ (Ee kelasavannu yaaru nirvahisuttare?) – Wer führt diese Arbeit aus?
3. **Fragen nach Zugehörigkeit**:
– „ಈ ಪುಸ್ತಕ ಯಾರು?“ (Ee pustaka yaaru?) – Wessen Buch ist das?
– „ಈ ಕಾರು ಯಾರು?“ (Ee kaaru yaaru?) – Wessen Auto ist das?
Das Wort „yaaru“ ist unerlässlich, um in Kannada nach Personen zu fragen. Es ist ein grundlegendes Fragewort, das man in vielen alltäglichen Gesprächen benötigen wird.
Vergleich und Anwendung
Wenn man die beiden Wörter „sumaru“ und „yaaru“ vergleicht, wird deutlich, dass sie in völlig unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Während „sumaru“ genutzt wird, um ungefähre Angaben zu machen, dient „yaaru“ dazu, nach der Identität oder Verantwortlichkeit einer Person zu fragen.
Ein häufiger Fehler unter Anfängern ist es, diese beiden Wörter zu verwechseln, besonders weil sie in der deutschen Sprache keine direkten Entsprechungen haben, die ähnliche Verwirrung stiften. Es ist wichtig zu üben und sich an die spezifischen Kontexte zu gewöhnen, in denen diese Wörter verwendet werden.
Weitere nützliche Kannada-Wörter und Phrasen
Um Ihr Kannada noch weiter zu verbessern, hier einige zusätzliche nützliche Wörter und Phrasen:
1. **Danke** – „ಧನ್ಯವಾದಗಳು“ (Dhanyavadagalu)
2. **Bitte** – „ದಯವಿಟ್ಟು“ (Dayavittu)
3. **Entschuldigung** – „ಕ್ಷಮಿಸಿ“ (Kshamisi)
4. **Wie viel kostet das?** – „ಇದು ಎಷ್ಟು?“ (Idu eshtu?)
5. **Ich verstehe nicht** – „ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ“ (Nanage arthavagutthilla)
Praktische Tipps zum Lernen von Kannada
1. **Tägliche Übung**:
– Versuchen Sie, täglich ein wenig Kannada zu üben. Selbst 10-15 Minuten pro Tag können einen großen Unterschied machen.
2. **Sprachpartner finden**:
– Finden Sie jemanden, der fließend Kannada spricht, und üben Sie mit ihm. Dies könnte ein Muttersprachler oder ein erfahrener Lernender sein.
3. **Medien konsumieren**:
– Schauen Sie Kannada-Filme, hören Sie Kannada-Musik oder lesen Sie Kannada-Bücher. Dies hilft Ihnen, die Sprache in ihrem natürlichen Kontext zu hören und zu sehen.
4. **Vokabeln erweitern**:
– Erweitern Sie kontinuierlich Ihren Wortschatz. Nutzen Sie Karteikarten oder Apps, um neue Wörter zu lernen und zu wiederholen.
5. **Grammatik studieren**:
– Machen Sie sich mit den grundlegenden Grammatikregeln vertraut. Eine solide Grundlage in Grammatik wird Ihnen helfen, korrekte Sätze zu bilden.
Fazit
Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine Herausforderung sein, aber es ist auch eine äußerst lohnende Erfahrung. Die Wörter „ಸಮಾರು“ (sumaru) und „ಯಾರು“ (yaaru) sind nur zwei Beispiele für die vielfältigen und faszinierenden Aspekte der Kannada-Sprache. Durch kontinuierliche Übung und Anwendung werden Sie bald in der Lage sein, diese Wörter korrekt und effektiv zu verwenden. Viel Erfolg auf Ihrer Reise, Kannada zu lernen!
