El idioma kannada, hablado principalmente en el estado de Karnataka en la India, tiene una rica tradición en la industria cinematográfica. Conocida como «Sandalwood», la industria del cine kannada ha producido películas notables que han tenido un impacto significativo tanto a nivel nacional como internacional. Para aquellos interesados en el cine kannada, aprender el vocabulario específico de esta industria puede ser extremadamente útil. A continuación, presentamos una guía completa del vocabulario kannada relacionado con la industria cinematográfica.
Conceptos básicos del cine en kannada
Antes de adentrarnos en términos más específicos, es esencial conocer algunos conceptos básicos que te ayudarán a entender mejor el mundo del cine kannada.
– ಸಿನಿಮಾ (Cinema): Película
– ನಟ (Nata): Actor
– ನಟಿ (Nati): Actriz
– ನಿರ್ದೇಶಕ (Nirdeshaka): Director
– ನಿರ್ಮಾಪಕ (Nirmapaka): Productor
– ಕಥೆ (Kathe): Historia
– ಚಿತ್ರಕಥೆ (Chitrakathe): Guion
Producción y dirección
La producción y dirección de una película involucran muchos términos específicos. Aquí hay algunos términos kannada que te ayudarán a entender mejor este proceso:
– ಪರಿಚಾಲನೆ (Parichalana): Dirección
– ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕ (Saha Nirdeshaka): Asistente de dirección
– ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಪಕ (Pramukha Nirmapaka): Productor principal
– ಹೂಡಿಕೆದಾರ (Hoodikedaara): Inversionista
– ಕ್ಯಾಮೆರಾ (Camera): Cámara
– ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ (Chayagrahana): Cinematografía
Actuación y reparto
La actuación es el corazón de cualquier película. Aquí hay algunos términos específicos del kannada que se utilizan en el contexto de la actuación y el reparto:
– ನಟನೆ (Natane): Actuación
– ಅಭಿನಯ (Abhinaya): Interpretación
– ಪಾತ್ರ (Patra): Personaje
– ಪಾತ್ರಧಾರಿ (Patradhari): Elenco
– ಅಭಿನಯ ಕಲಾವಿದ (Abhinaya Kalavida): Artista de interpretación
– ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ (Pramukha Patra): Papel principal
– ಹಾಸ್ಯನಟ (Haasyanata): Comediante
Terminología técnica
La producción cinematográfica involucra muchos aspectos técnicos. Aquí hay algunos términos kannada que se utilizan en el contexto técnico del cine:
– ಸಂಪಾದನೆ (Sampadane): Edición
– ಸಂಗೀತ (Sangeetha): Música
– ಧ್ವನಿಯೊಳಗೆ (Dhvanivolage): Sonido
– ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು (Visesha PrabhavagaLu): Efectos especiales
– ಅಳವಡಿಕೆ (Alavdike): Maquillaje
– ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕಾರ (Vastralankaara): Vestuario
Guion y desarrollo de la historia
El guion y el desarrollo de la historia son fundamentales en cualquier película. Aquí hay algunos términos kannada relacionados con este aspecto:
– ಕಥೆಗಾರ (Kathegaara): Guionista
– ಚರಿತ್ರೆ (Charitre): Biografía
– ಸಂವಾದ (Samvaada): Diálogo
– ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಥೆ (Chalanachitra Kathe): Guion de película
– ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ (Chalanachitra Parikalpane): Concepto de película
Géneros cinematográficos
La industria cinematográfica kannada, al igual que otras industrias del cine, abarca una variedad de géneros. Aquí hay algunos términos kannada para diferentes géneros cinematográficos:
– ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ (Prema Kathe): Romance
– ಹಾಸ್ಯ (Haasya): Comedia
– ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ (Thriller): Suspenso
– ಭಯಾನಕ (Bhayanaka): Terror
– ನಾಟಕ (Naṭaka): Drama
– ವೃತ್ತಾಂತ (Vruttaanta): Documental
Promoción y distribución
La promoción y distribución son aspectos cruciales para el éxito de una película. Aquí hay algunos términos kannada relacionados con estos procesos:
– ಪ್ರಚಾರ (Prachara): Promoción
– ಜಾಹೀರಾತು (Jaheeraatu): Anuncio
– ವಿತರಣಾ (Vitarana): Distribución
– ಮೀಡಿಯಾ (Media): Medios de comunicación
– ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ (Prathama Pradarshana): Estreno
Premios y reconocimientos
Los premios y reconocimientos son una parte importante de cualquier industria cinematográfica. Aquí hay algunos términos kannada relacionados con premios y reconocimientos:
– ಬುಕ್ಕಿ (Bukki): Premio
– ಸನ್ಮಾನ (Sanmana): Reconocimiento
– ಅವಾರ್ಡ್ (Award): Premio (adoptado del inglés)
– ಅಭಿಮಾನಿ (Abhimani): Fan
– ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ (Chalanachitrotsava): Festival de cine
Plataformas y tecnologías emergentes
Con la evolución tecnológica, nuevas plataformas y tecnologías están cambiando la forma en que se consume y produce cine. Aquí hay algunos términos kannada relacionados con estas nuevas tendencias:
– ಒಟಿಟಿ (OTT): Over-the-Top (plataformas de streaming)
– ಡಿಜಿಟಲ್ (Digital): Digital
– ಆನ್‌ಲೈನ್ (Online): En línea
– ವೆಬ್‌ಸಿರೀಸ್ (Webseries): Serie web
– ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ (Streaming): Transmisión en vivo
Expresiones comunes en la industria cinematográfica kannada
Para completar esta guía, aquí hay algunas expresiones comunes que se utilizan en la industria cinematográfica kannada:
– ನೋಡಿದರೇನು (Nodidareenu): ¿Qué tal estuvo? (una expresión común después de ver una película)
– ಹಿಟ್ ಸಿನಿಮಾ (Hit Cinema): Película exitosa
– ಫ್ಲಾಪ್ ಸಿನಿಮಾ (Flop Cinema): Película fracasada
– ಬೆಸ್ಟ್ ಆಕ್ಟರ್ (Best Actor): Mejor actor (adoptado del inglés)
– ಫಸ್ಟ್ ಡೇ ಫಸ್ಟ್ ಶೋ (First Day First Show): Primera función del primer día (muy común en la cultura cinematográfica india)
Conclusión
La industria cinematográfica kannada es vasta y diversa, y aprender su vocabulario específico puede ser muy enriquecedor para cualquier aficionado al cine. Ya sea que te intereses en la actuación, la dirección, la producción o simplemente disfrutar de una buena película, estos términos kannada te ayudarán a comprender mejor el mundo de Sandalwood. Esperamos que esta guía te sea de gran utilidad y te inspire a explorar aún más el fascinante mundo del cine kannada.
