Le kannada, langue officielle de l’État du Karnataka en Inde, est parlé par des millions de personnes. Pour ceux qui travaillent dans cette région ou qui collaborent avec des collègues kannadigas, connaître quelques mots et expressions de base peut être extrêmement utile. Cet article vous aidera à naviguer dans un environnement de travail en kannada en vous fournissant un vocabulaire essentiel et des expressions courantes.
Salutations et courtoisies
Commencer une conversation avec des salutations appropriées est crucial. Voici quelques expressions de base pour saluer vos collègues :
– Bonjour : ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskāra)
– Comment ça va ? : ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ ? (Hēgiddīrā?)
– Je vais bien : ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ (Nānu chennāgiddēne)
– Merci : ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Dhanyavādagaḷu)
– S’il vous plaît : ದಯವಿಟ್ಟು (Dayaviṭṭu)
Expressions de base au travail
Voici quelques expressions courantes que vous pourriez utiliser au bureau :
– Réunion : ಕೂಟ (Kūṭa)
– Rendez-vous : ನಿಶ್ಚಯ (Niśchaya)
– Rapport : ವರದಿ (Varadi)
– Document : ದಾಖಲೆ (Dākhalē)
– Projet : ಯೋಜನೆ (Yōjane)
– Délai : ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ (Antima dinānka)
Communication avec les collègues
La communication est la clé du succès dans tout environnement de travail. Voici quelques phrases pour vous aider à communiquer efficacement :
– Pouvez-vous m’aider ? : ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ ? (Nanage sahāya māḍaballirā?)
– J’ai besoin de ceci : ನನಗೆ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (Nanage idara agatyavide)
– Où est le bureau de…? : … ಅವರ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ? (… avara kachēri elli ide?)
– Faisons une pause : ನಾವು ವಿರಾಮ ತಗೊಳ್ಳೋಣ (Nāvu virāma tagoḷḷōṇa)
– Pouvons-nous discuter ? : ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೆ ? (Nāvu carchisabahude?)
Titres et rôles
Connaître les titres et rôles de vos collègues peut être très utile. Voici quelques exemples :
– Directeur : ನಿರ್ದೇಶಕ (Nirdēśaka)
– Gestionnaire : ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (Vyavasthāpaka)
– Chef de projet : ಯೋಜನಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (Yōjanā mukhyastha)
– Employé : ಉದ್ಯೋಗಿ (Udyōgi)
– Stagiaire : ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿ (Praśikṣaṇārthi)
Technologie et outils de bureau
Dans un environnement de travail moderne, il est essentiel de connaître le vocabulaire technologique de base en kannada :
– Ordinateur : ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ (Kaṃpyūṭar)
– Imprimante : ಮುದ್ರಕ (Mudraka)
– Téléphone : ದೂರವಾಣಿ (Dūravāṇi)
– Email : ಇಮೇಲ್ (Imēl)
– Internet : ಅಂತರ್ಜಾಲ (Antarjāla)
– Mot de passe : ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (Pāsvard)
Expressions pour les réunions
Les réunions sont une partie intégrante de la vie professionnelle. Voici quelques phrases utiles pour participer activement aux réunions :
– Commençons la réunion : ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸೋಣ (Nāvu sabheyannu ārambhisōṇa)
– Quel est l’ordre du jour ? : ಅಜೆಂಡಾ ಏನು ? (Ajenda ēnu?)
– Je suis d’accord : ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ (Nānu opputtēne)
– Je ne suis pas d’accord : ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ (Nānu oppuvudilla)
– Faisons un tour de table : ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಸುತ್ತಲು ಹೋಗೋಣ (Nāvu ṭēbal suttalu hōgōṇa)
– Avez-vous des questions ? : ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯಾ ? (Nimage yāvaudē praśnegaḷiveyā?)
Expressions pour la gestion de projet
Pour ceux qui sont impliqués dans la gestion de projet, voici quelques termes et phrases spécifiques :
– Plan de projet : ಯೋಜನಾ ಯೋಜನೆ (Yōjanā yōjane)
– Délai de livraison : ವಿತರಣಾ ಸಮಯ (Vitaraṇā samaya)
– Équipe : ತಂಡ (Taṇḍa)
– Budget : ಬಜೆಟ್ (Bajeṭ)
– Risque : ಹೆಚ್ಚುಮಾರು (Heccumaru)
– Statut du projet : ಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ (Yōjaneya sthiti)
Courriels et correspondance
La correspondance par email est courante dans les environnements de travail modernes. Voici quelques phrases pour vous aider à rédiger des emails en kannada :
– Cher/Chère [Nom] : ಪ್ರಿಯ [Nom] (Priya [Nom])
– Cordialement : ಶುಭಾಶಯಗಳು (Śubhāśayagaḷu)
– En pièce jointe : ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ (Saṃcikeyalli)
– Merci pour votre réponse rapide : ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Nimma tvarita pratikriyegāgi dhanyavādagaḷu)
– N’hésitez pas à me contacter : ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೆದರಬೇಡಿ (Nannannu samparkisalu heḍarabeḍi)
– En attente de votre retour : ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ (Nimma pratikriyeya nirīkṣeyaliddēne)
Vocabulaire pour les relations professionnelles
Maintenir de bonnes relations professionnelles est crucial. Voici quelques termes et expressions pour vous aider :
– Collègue : সহೋದ್ಯೋಗಿ (Sahōdyōgi)
– Supérieur : ಮೇಲಧಿಕಾರಿ (Mēladhikāri)
– Subordonné : ಅಧೀನ (Adhīna)
– Partenaire : ಭಾಗಸ್ವಾಮಿ (Bhāgasvāmi)
– Client : ಗ್ರಾಹಕ (Grāhaka)
– Fournisseur : ಪೂರೈಕೆದಾರ (Pūraikedāra)
Expressions pour les situations d’urgence
Il est important de connaître quelques phrases pour les situations d’urgence :
– Appellez une ambulance : ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನ್ನು ಕರೆಸಿ (Āmbulensnnu karesi)
– Où est la sortie de secours ? : ಬೇಲಿಯ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ? (Bēliya mārga elli ide?)
– J’ai besoin d’un médecin : ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (Nanage vaidyara agatyavide)
– Alertez la sécurité : ಭದ್ರತೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು (Bhadrategē eccarike nīḍu)
– Y a-t-il un extincteur ici ? : ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಉಪಕರಣವಿದೆಯಾ ? (Illi agniśāmaka upakaraṇavideyā?)
Expressions pour le temps et la planification
La gestion du temps est cruciale dans tout environnement de travail. Voici quelques expressions courantes :
– Quelle heure est-il ? : ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ ? (Īga eṣṭu gaṇṭe?)
– Aujourd’hui : ಇಂದು (Indu)
– Demain : ನಾಳೆ (Nāḷe)
– Hier : ನಿನ್ನೆ (Ninne)
– Cette semaine : ಈ ವಾರ (Ī vāra)
– La semaine prochaine : ಮುಂದಿನ ವಾರ (Mundina vāra)
– Le mois prochain : ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು (Mundina tiṅgaḷu)
Conclusion
Apprendre quelques mots et expressions en kannada peut grandement améliorer vos interactions professionnelles dans le Karnataka. Ce guide de vocabulaire pour le lieu de travail vous fournira une base solide pour commencer. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion sont les clés de la maîtrise d’une nouvelle langue. Bonne chance dans votre apprentissage du kannada !
