Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de domaines spécifiques comme la banque et la finance. Le kannada, langue officielle de l’État du Karnataka en Inde, ne fait pas exception. Cette langue dravidienne riche et complexe possède un vocabulaire unique pour les transactions financières et bancaires. Cet article vise à vous fournir les termes essentiels en kannada pour naviguer dans ce domaine avec aisance.
Termes de base en banque
Lorsqu’il s’agit de la banque, certains mots sont fondamentaux pour comprendre et effectuer des transactions. Voici quelques termes de base :
– Banque : ಬ್ಯಾಂಕ್ (Byāṅk)
– Compte : ಖಾತೆ (Khāte)
– Dépôt : ಠೇವಣಿ (Ṭhēvaṇi)
– Retrait : ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು (Himpaḍeyuvudu)
– Solde : ಬಾಕಿ (Bāki)
– Chèque : ಚೆಕ್ (Cek)
– Carte de crédit : ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Kreḍiṭ kārḍ)
– Carte de débit : ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Ḍebiṭ kārḍ)
– Intérêts : ಬಡ್ಡಿ (Baḍḍi)
– Prêt : ಸಾಲ (Sāla)
Ouvrir un compte bancaire
Pour ouvrir un compte bancaire, il est crucial de connaître les mots et phrases suivants :
– Ouvrir un compte : ಖಾತೆ ತೆರೆಯುವುದು (Khāte tereyuvudu)
– Formulaire de demande : ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ (Arjiya namoone)
– Identification : ಹುಣಚುಪಡಿ (Huṇachupaḍi)
– Preuve d’adresse : ವಾಸಸ್ಥಳದ ಪುರಾವೆ (Vāsasthalaḍa purāve)
– Dépôt initial : ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಠೇವಣಿ (Prāthamik ṭhēvaṇi)
Exemple de conversation :
– Client : « Je voudrais ouvrir un compte bancaire. »
– Employé de banque : « Avez-vous rempli le formulaire de demande? »
– Client : « Oui, le voici avec ma preuve d’adresse et identification. »
Transactions bancaires courantes
Pour effectuer des transactions bancaires courantes, voici quelques termes utiles :
– Transfert d’argent : ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ (Haṇa vargāvaṇe)
– Virement bancaire : ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ (Byāṅk vargāvaṇe)
– Paiement de factures : ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುವುದು (Bill pāvatisuvudu)
– Relevé de compte : ಖಾತೆ ಪಟ್ಟಿ (Khāte paṭṭi)
– Retrait d’argent : ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು (Himpaḍeyuvudu)
Exemple de conversation :
– Client : « Je voudrais faire un virement bancaire vers ce compte. »
– Employé de banque : « Veuillez remplir ce formulaire de transfert d’argent. »
Services bancaires en ligne
Avec l’avènement de la technologie, les services bancaires en ligne sont devenus courants. Voici quelques termes liés à ce domaine :
– Banque en ligne : ಆನ್ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ (Ānlaine byāṅking)
– Application bancaire : ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ (Byāṅk aplikēṣan)
– Mot de passe : ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (Pāsvarḍ)
– Sécurité : ಭದ್ರತೆ (Bhadrate)
– Authentification : ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ (Pramāṇīkāraṇa)
Exemple de conversation :
– Client : « Je n’arrive pas à accéder à mon compte via l’application bancaire. »
– Service client : « Avez-vous entré le bon mot de passe? Sinon, essayez de réinitialiser votre mot de passe. »
Investissements et épargne
Comprendre les termes liés aux investissements et à l’épargne est crucial pour gérer vos finances. Voici quelques termes importants :
– Investissement : ಮೂಡಿಗೆ (Mūḍige)
– Actions : ಶೇರುಗಳು (Śērugaḷu)
– Obligations : ಬಾಂಡ್‌ಗಳು (Bāṇḍgaḷu)
– Fonds communs de placement : ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು (Myūcuyal phaṇḍgaḷu)
– Épargne : ಉಳಿತಾಯ (Uḷitāya)
– Compte d’épargne : ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆ (Uḷitāya khāte)
Exemple de conversation :
– Conseiller financier : « Je vous recommande d’investir dans ces actions pour un meilleur rendement. »
– Client : « Et qu’en est-il des fonds communs de placement? »
Prêts et crédits
Obtenir un prêt ou un crédit nécessite de connaître certains termes spécifiques. Voici quelques mots et phrases utiles :
– Prêt personnel : ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲ (Vaiyaktika sāla)
– Prêt hypothécaire : ಆಸ್ತಿ ಸಾಲ (Āsti sāla)
– Prêt automobile : ವಾಹನ ಸಾಲ (Vāhana sāla)
– Crédit : ಕ್ರೆಡಿಟ್ (Kreḍiṭ)
– Taux d’intérêt : ಬಡ್ಡಿದರ (Baḍḍidara)
– Échéance : ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ (Pāvati dināṅka)
Exemple de conversation :
– Client : « Je voudrais demander un prêt personnel. »
– Employé de banque : « Quel montant et quelle échéance avez-vous en tête? »
Assurance et protection financière
Pour une protection financière complète, comprendre les termes liés à l’assurance est indispensable. Voici quelques termes à connaître :
– Assurance : ವಿಮೆ (Vime)
– Prime : ಪ್ರೀಮಿಯಂ (Prīmiyam)
– Police d’assurance : ವಿಮೆ ಪಾಲಿಸಿ (Vime pālisi)
– Assurance vie : ಜೀವ ವಿಮೆ (Jīva vime)
– Assurance santé : ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ (Ārōgya vime)
Exemple de conversation :
– Conseiller en assurance : « Avez-vous pensé à souscrire une assurance vie? »
– Client : « Oui, mais j’aimerais en savoir plus sur la prime et les conditions. »
Banque centrale et politique monétaire
Pour une compréhension plus approfondie du système financier, il est utile de connaître les termes relatifs à la banque centrale et à la politique monétaire :
– Banque centrale : ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯಾಂಕ್ (Kēndra byāṅk)
– Politique monétaire : ದ್ರವ್ಯ ನೀತಿ (Dravya nīti)
– Réserve fédérale : ಫೆಡರಲ್ ರಿಸರ್ವ್ (Pheḍaral risarv)
– Inflation : ಹೆಚ್ಚುಮಟ್ಟ (Heccumaṭṭa)
– Déflation : ಕಡಿಮೆಯಾದ ಮಟ್ಟ (Kaḍimeyāda maṭṭa)
– Taux de change : ಚೇಂಜ್ ದರ (Cēj dara)
Exemple de conversation :
– Analyste financier : « La banque centrale a modifié sa politique monétaire pour contrôler l’inflation. »
– Client : « Et comment cela affectera-t-il les taux de change? »
Conclusion
Apprendre le vocabulaire kannada pour la banque et la finance peut sembler intimidant au début, mais avec un peu de pratique et d’engagement, vous pourrez naviguer facilement dans ces domaines. Que vous soyez en train d’ouvrir un compte bancaire, de faire des transactions en ligne, de demander un prêt ou d’investir, connaître ces termes vous permettra de gérer vos finances avec plus de confiance et d’efficacité.
N’oubliez pas que la clé de l’apprentissage d’une nouvelle langue est la pratique régulière. Utilisez ces termes dans vos conversations quotidiennes, lisez des articles financiers en kannada et regardez des vidéos éducatives pour renforcer votre compréhension. Bonne chance dans votre apprentissage du kannada dans le domaine de la banque et de la finance!
