Le Kannada, une langue dravidienne principalement parlée dans l’État du Karnataka en Inde, possède un riche vocabulaire qui peut être particulièrement utile dans le domaine de l’immobilier et de la propriété. Que vous soyez un investisseur, un agent immobilier ou simplement une personne intéressée par l’achat ou la location d’une propriété au Karnataka, maîtriser certains termes clés en Kannada peut grandement faciliter vos transactions et interactions. Cet article vise à vous introduire au vocabulaire essentiel du Kannada lié à l’immobilier et à la propriété.
Les Termes de Base en Immobilier
Pour commencer, il est important de connaître les termes de base relatifs à l’immobilier. Voici quelques mots et expressions couramment utilisés :
– Maison : ಮನೆ (mane)
– Appartement : ಅಪ್ಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ (appārṭmeṇṭ)
– Propriété : ಆಸ್ತಿ (āsti)
– Terrain : ಜಮೀನು (jamīnu)
– Immeuble : ಕಟ್ಟಡ (kaṭṭaḍa)
Types de Propriétés
La connaissance des différents types de propriétés est cruciale pour quiconque s’intéresse à l’immobilier. Voici quelques exemples :
– Maison individuelle : ಸ್ವಂತ ಮನೆ (svanta mane)
– Villa : ವಿಲ್ಲಾ (villā)
– Ferme : ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ (kṛṣi bhūmi)
– Terrain commercial : ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಮೀನು (vāṇijya jamīnu)
– Magasin : ಅಂಗಡಿ (angaḍi)
Les Aspects Juridiques
Les transactions immobilières impliquent souvent des aspects juridiques complexes. Voici quelques termes juridiques en Kannada que vous devez connaître :
– Contrat : ಒಪ್ಪಂದ (oppanda)
– Signature : ಸಹಿ (sahi)
– Notaire : ನೋಟರಿ (nōṭari)
– Propriétaire : ಮಾಲೀಕ (mālika)
– Locataire : ಬಾಡಿಗೆದಾರ (bāḍigedāra)
Documents Importants
La compréhension et la gestion des documents sont des aspects essentiels de toute transaction immobilière. Voici quelques termes clés :
– Acte de propriété : ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕು ಪತ್ರ (āsti hakku patra)
– Contrat de location : ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ (bāḍige oppanda)
– Certificat de mutation : ಮ್ಯೂಟೇಶನ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (myūṭēśan pramāṇapatra)
– Permis de construire : ನಿರ್ಮಾಣ ಅನುಮತಿ (nirmāṇa anumati)
– Enregistrement : ನೋಂದಣಿ (nōndaṇi)
Transactions et Finances
Les transactions financières sont au cœur de l’immobilier. Voici quelques termes financiers essentiels :
– Prix : ಬೆಲೆ (bele)
– Prêt immobilier : ಗೃಹ ಸಾಲ (gṛha sāla)
– Hypothèque : ಬಂಡಕ (baṇḍaka)
– Intérêt : ಬಡ್ಡಿ (baḍḍi)
– Versement initial : ಮುಂಗಡ (muṃgaḍa)
Les Frais et Charges
En plus du prix d’achat, plusieurs autres frais peuvent s’ajouter. Voici quelques termes pour mieux comprendre ces coûts :
– Frais de notaire : ನೋಟರಿ ಶುಲ್ಕ (nōṭari śulka)
– Taxe foncière : ಭೂಮಿ ತೆರಿಗೆ (bhūmi terige)
– Charges de copropriété : ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಶುಲ್ಕ (sahabhāgitva śulka)
– Assurance habitation : ಗೃಹ ವಿಮೆ (gṛha vime)
La Recherche de Propriétés
Pour rechercher une propriété, il est utile de connaître certains termes spécifiques. Voici quelques mots et expressions couramment utilisés :
– Recherche de propriété : ಆಸ್ತಿ ಹುಡುಕಾಟ (āsti huḍukāṭa)
– Annonce immobilière : ಆಸ್ತಿ ಜಾಹೀರಾತು (āsti jāhīrātu)
– Agent immobilier : ಆಸ್ತಿ ಏಜೆಂಟ್ (āsti ējeṇṭ)
– Visite : ವೀಕ್ಷಣೆ (vīkṣaṇe)
– Négociation : ಚರ್ಚೆ (carce)
Descriptions et Caractéristiques
Lors de la description d’une propriété, plusieurs caractéristiques peuvent être mises en avant. Voici quelques termes utiles :
– Chambres : ಕೋಣೆಗಳು (kōṇegaḷu)
– Salle de bains : ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ (snānada kōṇe)
– Surface : ವಿಸ್ತೀರ್ಣ (vistīrṇa)
– Étage : ಮಹಡಿ (mahaḍi)
– Balcon : ಬಾಲ್ಕನಿ (bālkani)
Les Négociations et Accord
Les négociations sont souvent une partie cruciale de l’achat ou de la location d’une propriété. Voici quelques termes pour vous aider dans ce processus :
– Offre : ಕೊಡುಗೆ (koḍuge)
– Contre-offre : ಪ್ರತಿಕೊಡುಗೆ (pratikoḍuge)
– Accord : ಒಪ್ಪಂದ (oppanda)
– Conditions : ಷರತ್ತುಗಳು (ṣarattugaḷu)
– Révision de prix : ಬೆಲೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ (bele pariṣkaraṇe)
Après l’Achat
Après l’achat d’une propriété, plusieurs autres aspects doivent être gérés. Voici quelques termes pour vous aider :
– Entretien : ನಿರ್ವಹಣೆ (nirvahane)
– Rénovation : ನವೀಕರಣ (navīkaraṇa)
– Gestion de propriété : ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ (āsti nirvahane)
– Location : ಬಾಡಿಗೆ (bāḍige)
– Résiliation : ರದ್ದು (raddhu)
Utilisation Quotidienne
Enfin, quelques termes utiles pour la gestion quotidienne de votre propriété :
– Électricité : ವಿದ್ಯುತ್ (vidyut)
– Eau : ನೀರು (nīru)
– Gaz : ಅನಿಲ (anila)
– Jardin : ತೋಟ (tōṭa)
– Parking : ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (pārking)
En maîtrisant ces termes, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le marché immobilier au Karnataka. Que ce soit pour acheter, vendre ou louer une propriété, cette connaissance du vocabulaire spécifique en Kannada vous sera d’une grande aide. Bonne chance dans vos transactions immobilières et n’hésitez pas à revenir à ce guide pour vous rafraîchir la mémoire !
