Il Kannada, una delle lingue dravidiche parlate principalmente nello stato indiano del Karnataka, è una lingua ricca e complessa. Per chi si avventura nel mondo della finanza e delle banche in Karnataka, conoscere il vocabolario specifico in Kannada può essere estremamente utile. Questo articolo mira a fornire un’introduzione completa ai termini finanziari e bancari in Kannada per aiutare i madrelingua italiani a navigare meglio in questo settore.
Termini Generali
Iniziamo con alcuni termini generali che si possono incontrare frequentemente nel contesto bancario e finanziario.
1. **Banca** – ೆಲೆಕೆ (Banke)
2. **Conto Corrente** – ಚಲಾ ಖಾತೆ (Chalā Khāte)
3. **Deposito** – ಠೇವಣಿ (Ṭhēvaṇi)
4. **Prelievo** – ಡ್ರಾ (Ḍrā)
5. **Interesse** – ಬಡ್ಡಿ (Baḍḍi)
6. **Prestito** – ಸಾಲ (Sāla)
7. **Mutuo** – ಗೃಹ ಸಾಲ (Gṛha Sāla)
8. **Tasso di Interesse** – ಬಡ್ಡಿ ದರ (Baḍḍi Dara)
9. **Saldo** – ಶೇಷ (Śēṣa)
10. **Transazione** – ವ್ಯವಹಾರ (Vyavahāra)
Tipi di Conti Bancari
I conti bancari possono variare in base alle esigenze del cliente. Ecco i termini per vari tipi di conti:
1. **Conto di Risparmio** – ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆ (Uḷitāya Khāte)
2. **Conto Fisso** – ಸ್ಥಿರ ಠೇವಣಿ ಖಾತೆ (Sthira Ṭhēvaṇi Khāte)
3. **Conto Corrente** – ಚಲಾ ಖಾತೆ (Chalā Khāte)
4. **Conto NRI** – ಅನಿವಾಸಿ ಭಾರತೀಯ ಖಾತೆ (Anivāsi Bhāratiya Khāte)
Operazioni Bancarie
Per comprendere meglio le operazioni bancarie quotidiane, è utile conoscere questi termini:
1. **Versamento** – ಠೇವಣಿ (Ṭhēvaṇi)
2. **Prelievo** – ಡ್ರಾ (Ḍrā)
3. **Bonifico** – ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ (Haṇa Vargāvaṇe)
4. **Deposito in Conto** – ಖಾತೆಗೆ ಠೇವಣಿ (Khātege Ṭhēvaṇi)
5. **Cambio di Valuta** – ವಿನಿಮಯ (Vinimaya)
6. **Assegno** – ಚೆಕ್ (Chek)
7. **Carta di Credito** – ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Krēḍiṭ Kārd)
8. **Carta di Debito** – ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Ḍebiṭ Kārd)
9. **Ricarica Mobile** – ಮೊಬೈಲ್ ರಿಚಾರ್ಜ್ (Mobāil Richārj)
Servizi Bancari Online
Con l’avvento della tecnologia, i servizi bancari online sono diventati molto popolari. Ecco alcuni termini che potrebbero essere utili:
1. **Banca Online** – ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ (Ān’lain Bānking)
2. **App Bancaria** – ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಪ್ (Bānk Āp)
3. **OTP (One Time Password)** – ಒಟಿಪಿ (OTP)
4. **Servizi Bancari Mobile** – ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳು (Mobāil Bānking Sēvegāḷu)
5. **Pagamento Online** – ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಾವತಿ (Ān’lain Pāvati)
Investimenti e Assicurazioni
Nel mondo degli investimenti e delle assicurazioni, è essenziale avere una buona padronanza del vocabolario pertinente.
1. **Investimento** – ಹೂಡಿಕೆ (Hūḍike)
2. **Mercato Azionario** – ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ (Ṣēru Mārukaṭṭe)
3. **Obbligazione** – ಬಾಂಡ್ (Bāṇḍ)
4. **Fondo Comune di Investimento** – ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ (Myūchuyal Phaṇḍ)
5. **Portafoglio** – ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೋ (Pōrṭphōliyo)
6. **Assicurazione** – ವಿಮೆ (Vime)
7. **Polizza Assicurativa** – ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ (Vimā Pālisi)
8. **Premio Assicurativo** – ವಿಮಾ ಪ್ರೀಮಿಯಂ (Vimā Prīmiyaṃ)
9. **Rendita** – ವಾರ್ಷಿಕ ಧನ (Vārṣika Dhana)
10. **Valore Netto** – ಶುದ್ಧ ಮೌಲ್ಯ (Śuddha Maulya)
Tipi di Assicurazioni
Le assicurazioni possono coprire vari aspetti della vita. Ecco alcuni termini per i diversi tipi di assicurazioni:
1. **Assicurazione sulla Vita** – ಜೀವ ವಿಮೆ (Jīva Vime)
2. **Assicurazione Sanitaria** – ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ (Ārōgya Vime)
3. **Assicurazione Auto** – ವಾಹನ ವಿಮೆ (Vāhana Vime)
4. **Assicurazione Casa** – ಗೃಹ ವಿಮೆ (Gṛha Vime)
5. **Assicurazione Viaggio** – ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ (Prayāṇa Vime)
Termini Avanzati
Per chi desidera andare oltre il vocabolario di base, ecco alcuni termini avanzati che possono essere utili:
1. **Dividendo** – ಲಾಭಾಂಶ (Lābhānśa)
2. **Capitalizzazione di Mercato** – ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಂಡವಾಳ (Mārukaṭṭe Baṇḍavāḷa)
3. **Indice di Borsa** – ಷೇರು ಸೂಚ್ಯಂಕ (Ṣēru Sūcyanka)
4. **Rendimento** – ಆದಾಯ (Ādāya)
5. **Profitto** – ಲಾಭ (Lābha)
6. **Perdita** – ನಷ್ಟ (Naṣṭa)
7. **Bilancio** – ಬಜೆಟ್ (Bajeṭ)
8. **Patrimonio Netto** – ಶುದ್ಧ ಆಸ್ತಿ (Śuddha Āsti)
9. **Passivo** – ಬಾದ್ಯತೆ (Bādyate)
10. **Attivo** – ಆಸ್ತಿ (Āsti)
Termini di Compliance
La conformità è una parte cruciale del settore finanziario. Ecco alcuni termini pertinenti:
1. **Normativa** – ನಿಯಮಾವಳಿ (Niyamāvaḷi)
2. **Regolamento** – ನಿಯಂತ್ರಣ (Niyantraṇa)
3. **Audit** – ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ (Lekkapariśōdhane)
4. **Rischio** – ಅಪಾಯ (Apāya)
5. **Gestione del Rischio** – ಅಪಾಯ ನಿರ್ವಹಣೆ (Apāya Nirvaṛaṇe)
6. **Frode** – ಮೋಸ (Mōsa)
7. **Riciclaggio di Denaro** – ಹಣದ ವೃತ್ತಿ (Haṇada Vṛtti)
8. **Trasparenza** – ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (Pāradaśakatē)
Conclusione
Conoscere i termini chiave in Kannada per banche e finanza può fare una grande differenza per chi opera in questo settore in Karnataka. Questo vocabolario non solo facilita la comprensione delle operazioni bancarie quotidiane, ma permette anche di interagire efficacemente con i professionisti locali. Ricorda che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono essenziali per padroneggiare questi termini. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti invitiamo a continuare a esplorare e imparare la lingua Kannada per un’esperienza finanziaria più completa e gratificante.
