Studiare le lingue straniere è sempre una sfida interessante e arricchente. Tra le varie lingue del mondo, il Kannada, parlato principalmente nello stato indiano del Karnataka, è un esempio affascinante di lingua dravidica con una lunga storia e una ricca tradizione culturale. Come in molte altre lingue, anche in Kannada le preposizioni di luogo giocano un ruolo cruciale per esprimere relazioni spaziali tra oggetti, persone e luoghi. In questo articolo, esploreremo le preposizioni di luogo in Kannada, fornendo esempi e spiegazioni dettagliate per aiutare gli studenti italiani a comprendere e utilizzare correttamente queste espressioni.
Preposizioni di Luogo in Kannada
Le preposizioni di luogo in Kannada, come in molte altre lingue, sono parole che indicano la posizione di un oggetto o una persona rispetto a un altro oggetto o persona. Alcune delle preposizioni di luogo più comuni in Kannada includono “ಮೇಲೆ” (mēle – sopra), “ಕೆಳಗೆ” (keḷage – sotto), “ಮಧ್ಯೆ” (madhye – tra), “ಅಡ್ಡ” (aḍḍa – accanto), e “ಮುಂದೆ” (munde – davanti).
Uso delle Preposizioni di Luogo
1. Sopra – ಮೇಲೆ (mēle)
La preposizione “ಮೇಲೆ” (mēle) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova sopra un’altra cosa.
Esempi:
– ಕಾಗದವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ. (Kāgadavu mējina mēle ide.)
Il foglio è sopra il tavolo.
– ಹಕ್ಕಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ. (Hakki marada mēle kuḷitide.)
L’uccello è seduto sopra l’albero.
2. Sotto – ಕೆಳಗೆ (keḷage)
La preposizione “ಕೆಳಗೆ” (keḷage) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova sotto un’altra cosa.
Esempi:
– ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಡ್ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. (Peṭṭige bed keḷage ide.)
La scatola è sotto il letto.
– ಬೆಕ್ಕು ಕಂಬದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. (Bekku kambaḍa keḷage ide.)
Il gatto è sotto la colonna.
3. Tra – ಮಧ್ಯೆ (madhye)
La preposizione “ಮಧ್ಯೆ” (madhye) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova tra due o più cose.
Esempi:
– ದರೋಡೆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದೆ. (Darōḍe mane mattu aṅgaḍigaḷa madhye ide.)
Il vicolo è tra la casa e i negozi.
– ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಟ್ಟಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇವೆ. (Pustakagaḷu baṭṭaluguḷa madhye ive.)
I libri sono tra i piatti.
4. Accanto – ಅಡ್ಡ (aḍḍa)
La preposizione “ಅಡ್ಡ” (aḍḍa) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova accanto a un’altra cosa.
Esempi:
– ಹೂವಿನ ಗಿಡದ ಅಡ್ಡ ಚೈರ್ ಇದೆ. (Hūvina giḍaḍa aḍḍa chair ide.)
La sedia è accanto alla pianta.
– ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಡ್ಡ ಹೊಟೇಲ್ ಇದೆ. (Basu nildaṇada aḍḍa hoṭel ide.)
L’hotel è accanto alla fermata dell’autobus.
5. Davanti – ಮುಂದೆ (munde)
La preposizione “ಮುಂದೆ” (munde) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova davanti a un’altra cosa.
Esempi:
– ಕಾರು ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. (Kāru maneya munde nillisalāgide.)
L’auto è parcheggiata davanti alla casa.
– ಪುಟ್ಟ ಬಾಲಕ ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. (Puṭṭa bālaka śāleya munde nintiddāne.)
Il bambino è in piedi davanti alla scuola.
Altre Preposizioni di Luogo Comuni
Oltre alle preposizioni sopra menzionate, ci sono altre preposizioni di luogo in Kannada che sono altrettanto importanti.
1. Dentro – ಒಳಗೆ (oḷage)
La preposizione “ಒಳಗೆ” (oḷage) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova dentro un’altra cosa.
Esempi:
– ಹೊಡೆಸಿದ ಒಳಗೆ ತಿನ್ನು. (Hodesida oḷage tinnu.)
Mangia dentro la casa.
– ತುತ್ತೂರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ಇದೆ. (Tuttūri peṭṭigeya oḷage ide.)
Il flauto è dentro la scatola.
2. Fuori – ಹೊರಗೆ (horage)
La preposizione “ಹೊರಗೆ” (horage) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova fuori da un’altra cosa.
Esempi:
– ಮಕ್ಕಳು ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Makkaḷu āṭada maidānada horage āṭa āḍuttiddāre.)
I bambini stanno giocando fuori dal campo da gioco.
– ಕಾರು ಗ್ಯಾರೇಜಿನ ಹೊರಗೆ ಇದೆ. (Kāru gyārejin horage ide.)
L’auto è fuori dal garage.
3. Vicino – ಹತ್ತಿರ (hattira)
La preposizione “ಹತ್ತಿರ” (hattira) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova vicino a un’altra cosa.
Esempi:
– ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆ. (Mārukaṭṭeya hattira bas nildaṇa ide.)
La fermata dell’autobus è vicino al mercato.
– ಪುಸ್ತಕಾಲಯದ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ ಇದೆ. (Pustakālayaḍa hattira ondu udyānavana ide.)
C’è un parco vicino alla biblioteca.
4. Dietro – ಹಿಂದಕ್ಕೆ (hindakke)
La preposizione “ಹಿಂದಕ್ಕೆ” (hindakke) viene utilizzata per indicare che qualcosa si trova dietro un’altra cosa.
Esempi:
– ಬೆಕ್ಕು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿತು. (Bekku bāgilina hindakke ōḍitu.)
Il gatto è corso dietro la porta.
– ಪ್ಲೇಟ್ ಕಪಾಟಿನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. (Pḷēt kapāṭina hindakke biddide.)
Il piatto è caduto dietro l’armadio.
Combinazioni di Preposizioni
In Kannada, come in molte altre lingue, è possibile combinare più preposizioni per esprimere relazioni spaziali più complesse.
1. Sopra e accanto – ಮೇಲೆಯೂ ಅಡ್ಡ (mēleyū aḍḍa)
Esempio:
– ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆಯೂ ಅಡ್ಡ ಇವೆ. (Pustakagaḷu mējina mēleyū aḍḍa ive.)
I libri sono sopra e accanto al tavolo.
2. Dentro e sotto – ಒಳಗೂ ಕೆಳಗೆ (oḷagū keḷage)
Esempio:
– ಆಟಿಕೆಗಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೂ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ. (Āṭikegaḷu peṭṭigeya oḷagū keḷage ive.)
I giocattoli sono dentro e sotto la scatola.
Frasi di Esempio per Pratica
Per aiutare i lettori a praticare l’uso delle preposizioni di luogo in Kannada, ecco alcune frasi di esempio:
1. ನಾನು ಹೊಟೇಲ್ ಹತ್ತಿರದ ಪಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ. (Nānu hoṭel hattirada pārkinalli idde.)
Ero nel parco vicino all’hotel.
2. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಟ್ಟರು. (Avaru tamma peṭṭigeya oḷage pustakavannu iṭṭaru.)
Hanno messo il libro dentro la loro scatola.
3. ನಾನು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. (Nānu kāphi aṅgaḍiya munde nintiddēne.)
Sono in piedi davanti al bar.
Conclusione
Imparare le preposizioni di luogo in Kannada può sembrare complicato all’inizio, ma con la pratica e l’esposizione costante, diventerà sempre più naturale. È importante ascoltare e leggere il Kannada autentico il più possibile, in modo da familiarizzare con l’uso delle preposizioni nel contesto quotidiano. Questo articolo ha fornito una panoramica delle preposizioni di luogo più comuni e ha offerto esempi pratici per aiutare gli studenti a comprendere e utilizzare queste espressioni in modo efficace. Buono studio e buona fortuna nel vostro percorso di apprendimento del Kannada!
