Le preposizioni sono una parte fondamentale di qualsiasi lingua, e il Kannada non fa eccezione. Queste piccole parole possono determinare il significato di una frase e il modo in cui le parole si collegano tra loro. Capire come funzionano le preposizioni in Kannada può facilitare notevolmente il processo di apprendimento della lingua. In questo articolo, esploreremo alcune delle preposizioni Kannada più comuni e il loro utilizzo.
Preposizioni di luogo
ಎಲ್ಲಿ (elli) – Dove
Questa preposizione viene utilizzata per indicare il luogo. Ad esempio:
– ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ? (Nimma maneyalli elli?) – Dove è la vostra casa?
ಮೇಲೆ (mele) – Sopra
Viene utilizzata per indicare che qualcosa è sopra qualcos’altro:
– ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಇದೆ. (Tēbal mēle pustaka ide.) – Il libro è sopra il tavolo.
ಕೆಳಗೆ (keLage) – Sotto
Indica che qualcosa è sotto:
– ಟೇಬಲ್ ಕೆಳಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ. (Tēbal keLage bekku ide.) – Il gatto è sotto il tavolo.
ಮಧ್ಯ (madhya) – Tra
Utilizzata per indicare che qualcosa si trova tra due oggetti:
– ಅವನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ. (Avanu nanna matthu avaLa madhya iddāne.) – Lui è tra me e lei.
ಒಳಗೆ (oLage) – Dentro
Indica che qualcosa si trova all’interno di un contenitore o spazio:
– ಬ್ಯಾಗ್ ಒಳಗೆ ಪೆನ್ನು ಇದೆ. (Byāg oLage pennu ide.) – La penna è dentro la borsa.
ಹೊರಗೆ (horage) – Fuori
Indica che qualcosa si trova al di fuori:
– ಅವನು ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. (Avanu mane horage iddāne.) – Lui è fuori casa.
Preposizioni di tempo
ಮೇಲೆ (mele) – Dopo
Questa preposizione può anche essere utilizzata per indicare “dopo” in termini di tempo:
– ಸಭೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆ ಮೇಲೆ ಇದೆ. (Sabhe madhyāhna 2 gaṇṭe mele ide.) – La riunione è dopo le 2 del pomeriggio.
ಮೊದಲು (modalu) – Prima
Utilizzata per indicare “prima” in termini di tempo:
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೊದಲು ಬಂದೆ. (Nānu ninna modalu bande.) – Sono arrivato prima di te.
ಮಧ್ಯ (madhya) – Durante
Questa parola può anche indicare un periodo di tempo:
– ಅವನು ಸಭೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದ. (Avanu sabhe madhyadalli banduhōda.) – Lui è venuto durante la riunione.
ವರೆಗೆ (varege) – Fino a
Indica il termine di un periodo di tempo:
– ನಾನು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆ ವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu sanje 6 gaṇṭe varege kelasa māḍuttēne.) – Lavoro fino alle 6 di sera.
ನಂತರ (nantara) – Dopo
Simile a “mele,” ma più specifico per il contesto temporale:
– ನಾನು ಊಟ ನಂತರ ಓದುವೆ. (Nānu ūṭa nantara ōduve.) – Studierò dopo cena.
Preposizioni di causa e scopo
ಗಾಗಿ (gāgi) – Per
Viene utilizzata per indicare lo scopo o la causa:
– ನಾನು ನಿನ್ನಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತರುತ್ತೇನೆ. (Nānu ninnagāgi ī pustaka taruttēne.) – Porto questo libro per te.
ನೀಡಲು (nīḍalu) – Per (fare qualcosa)
Utilizzata per indicare l’intenzione di fare qualcosa:
– ನಾನು ನೀನು ಓದಲು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಟ್ಟೆ. (Nānu nīnu ōdalu ī pustaka koṭṭe.) – Ti ho dato questo libro per leggere.
Preposizioni di mezzo e strumento
ಮೂಲಕ (mūlaka) – Attraverso
Indica il mezzo attraverso il quale qualcosa viene fatto:
– ನಾವು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋದೆವು. (Nāvu bas mūlaka beṅgalūrige hōdevu.) – Siamo andati a Bangalore in autobus.
ಜೊತೆ (jote) – Con
Indica compagnia o utilizzo di uno strumento:
– ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (Nānu nanna snehitana jote kūṭakke hōguttēne.) – Vado alla festa con il mio amico.
Preposizioni di direzione
ಗೆ (ge) – A, Verso
Utilizzata per indicare direzione o destinazione:
– ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (Nānu śālege hōguttēne.) – Vado a scuola.
ನಿಂದ (ninda) – Da
Indica il punto di origine:
– ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಬಂದೆ. (Nānu beṅgalūrininda bande.) – Sono venuto da Bangalore.
Alcuni esempi pratici
Vediamo ora alcune frasi che utilizzano le preposizioni che abbiamo appena visto:
1. ಅವನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದುಹೋದ. (Avanu kelasada mele manege banduhōda.) – Lui è tornato a casa dopo il lavoro.
2. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದೆ. (Nānu nanna snehitana jote cīnema nōḍalu hōgide.) – Sono andato a vedere un film con il mio amico.
3. ಅವಳು ಕಿತ್ತಲೆ ಹಣ್ಣು ಕೋಶ ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟಳು. (Avaḷu kittale haṇṇu kōśa oLage iṭṭaḷu.) – Lei ha messo l’arancia nel cestino.
4. ನಾವು ರಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋದೆವು. (Nāvu rajā samayadalli bīcgge hōdevu.) – Siamo andati in spiaggia durante le vacanze.
5. ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. (Avaru nanna mane munde nintiddaru.) – Loro stavano davanti alla mia casa.
Consigli per l’apprendimento delle preposizioni Kannada
1. **Pratica costante**: La pratica rende perfetti. Cerca di utilizzare le preposizioni in frasi quotidiane.
2. **Ascolto**: Ascolta dialoghi in Kannada e presta attenzione a come vengono utilizzate le preposizioni.
3. **Esercizi scritti**: Fai esercizi scritti per consolidare la tua comprensione delle preposizioni.
4. **Conversazione**: Parla con madrelingua Kannada per migliorare la tua fluidità e comprensione pratica delle preposizioni.
5. **Contesto**: Impara le preposizioni nel contesto di frasi complete piuttosto che come parole isolate.
Conclusione
Le preposizioni sono cruciali per padroneggiare il Kannada. Questo articolo ha fornito una panoramica delle preposizioni più comuni e il loro utilizzo, ma la chiave per la padronanza è la pratica costante. Utilizza questi suggerimenti e esempi per migliorare il tuo Kannada e rendere le tue conversazioni più fluide e naturali. Buon apprendimento!
