Il Kannada è una delle lingue dravidiche parlate principalmente nello stato indiano del Karnataka. Una delle prime sfide che gli studenti di Kannada incontrano è la comprensione del tempo presente, poiché la struttura grammaticale e le coniugazioni sono molto diverse dalle lingue indoeuropee. In questo articolo, esploreremo le forme e l’utilizzo del tempo presente in Kannada in maniera dettagliata.
Forme del tempo presente
La costruzione del tempo presente in Kannada è abbastanza semplice, ma richiede familiarità con le radici verbali e le desinenze appropriate. In Kannada, i verbi nel tempo presente si coniugano principalmente in base al soggetto della frase, cioè la persona e il numero (singolare o plurale).
Radici verbali
Prima di tutto, è fondamentale conoscere la radice del verbo, che è la forma base del verbo senza coniugazione. Ad esempio:
– ಬರು (baru) – venire
– ಹೋಗು (hogu) – andare
– ಮಾಡು (maadu) – fare
Desinenze del tempo presente
Le desinenze dei verbi nel tempo presente cambiano in base alla persona (prima, seconda, terza) e al numero (singolare, plurale). Ecco una panoramica delle desinenze più comuni:
Prima persona singolare (Io):
– La desinenza è generalmente -ನೆ (ne).
– Esempio: ನಾನು ಬರುವೆನೆ (nanu baruvane) – Io vengo.
Seconda persona singolare (Tu):
– La desinenza è -ಯ (ya) per i verbi regolari.
– Esempio: ನೀನು ಬರುವಯ (neenu baruvaya) – Tu vieni.
Terza persona singolare (Egli/ella):
– La desinenza è -ತಾನೆ (taane) per i maschi e -ತಾಳೆ (taale) per le femmine.
– Esempio: ಅವನು ಬರುವತಾನೆ (avanu baruvataane) – Egli viene.
– Esempio: ಅವಳು ಬರುವತಾಳೆ (avalu baruvataale) – Ella viene.
Prima persona plurale (Noi):
– La desinenza è -ವೆ (ve).
– Esempio: ನಾವು ಬರುವೆವು (naavu baruvevu) – Noi veniamo.
Seconda persona plurale (Voi):
– La desinenza è -ಿರಿ (iri).
– Esempio: ನೀವು ಬರುವಿರಿ (neevu baruviri) – Voi venite.
Terza persona plurale (Essi/esse):
– La desinenza è -ತಾರೆ (taare).
– Esempio: ಅವರು ಬರುವತಾರೆ (avaru baruvataare) – Essi vengono.
Utilizzo del tempo presente
L’uso del tempo presente in Kannada è piuttosto simile a quello delle lingue indoeuropee. Viene utilizzato per descrivere azioni che avvengono nel momento in cui si parla, azioni abituali o situazioni permanenti. Vediamo qualche esempio per ciascun caso.
Azioni che avvengono nel momento in cui si parla
In questo contesto, il tempo presente descrive azioni che si stanno svolgendo in tempo reale.
– ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ (nanu ooduttaane) – Io sto leggendo.
– ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ (avalu haaduttidaale) – Ella sta cantando.
Azioni abituali
Il tempo presente viene anche utilizzato per descrivere azioni che si ripetono regolarmente o abitudini.
– ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಓದುತ್ತೇನೆ (nanu prati dina ooduttaane) – Io leggo ogni giorno.
– ಅವರು ಪ್ರತೀ ಶನಿವಾರ ಚರ್ಚಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (avaru prathee shanivara charchige hoguttaare) – Essi vanno in chiesa ogni sabato.
Situazioni permanenti
Infine, il tempo presente in Kannada può descrivere situazioni o stati che sono generalmente veri o permanenti.
– ಬೆಳ್ಳಿಯು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ (belli-yu biliyaagirutte) – L’argento è bianco.
– ನದಿಯು ಹರಿಯುತ್ತದೆ (nadi-yu hariyuttade) – Il fiume scorre.
Verbi irregolari
Come in molte lingue, anche in Kannada esistono verbi irregolari che non seguono le regole standard di coniugazione. È importante impararli individualmente poiché tendono a essere tra i verbi più usati.
– ಬರು (baru) – venire
– ನಾನು ಬರುವೆನೆ (nanu baruvane) – Io vengo.
– ನೀನು ಬರುವೆ (neenu baruve) – Tu vieni.
– ಅವನು ಬರುವತಾನೆ (avanu baruvataane) – Egli viene.
– ಹೋಗು (hogu) – andare
– ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ (nanu hoguttaane) – Io vado.
– ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ (neenu hoguttiya) – Tu vai.
– ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ (avalu hoguttale) – Ella va.
Particolarità del Kannada
Ci sono alcune particolarità nel tempo presente in Kannada che vale la pena menzionare:
Uso degli ausiliari
In Kannada, gli ausiliari possono essere utilizzati per formare tempi composti o per aggiungere sfumature di significato. Ad esempio, il verbo auxilare ಮಾಡು (maadu) può essere aggiunto a un verbo per indicare un’azione che è completata o enfatizzata.
– ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ (nanu ooduttaane) – Io sto leggendo.
– ನಾನು ಓದುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ (nanu ooduttaa iddaane) – Io sto leggendo (con enfasi sull’azione in corso).
Forme onorifiche
Il Kannada utilizza forme onorifiche per mostrare rispetto verso la persona a cui ci si rivolge. Queste forme possono cambiare le desinenze dei verbi.
– ನೀನು ಬರುವೆ (neenu baruve) – Tu vieni (informale).
– ನೀವು ಬರುವಿರಿ (neevu baruviri) – Voi venite (formale o rispettoso).
Esercizi di pratica
Per consolidare la comprensione del tempo presente in Kannada, ecco alcuni esercizi pratici.
Traduzione
1. Io sto mangiando.
2. Tu leggi ogni giorno.
3. Egli va a scuola.
4. Noi cantiamo una canzone.
5. Essi giocano a calcio.
Risposte
1. ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (nanu tinnutta-iddaane).
2. ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುತ್ತೀಯ (neenu pratidina ooduttiya).
3. ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ (avanu shaalege hoguttaane).
4. ನಾವು ಹಾಡುಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (naavu haaduhadutta-iddeve).
5. ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ (avaru football aaduttaare).
Conclusione
Comprendere e utilizzare correttamente il tempo presente in Kannada è fondamentale per chiunque desideri imparare questa lingua ricca e affascinante. Anche se le regole di coniugazione possono sembrare complesse inizialmente, con la pratica costante e l’esposizione alla lingua, diventeranno sempre più intuitive. Ricordatevi di esercitarvi regolarmente e di ascoltare come i parlanti nativi utilizzano il tempo presente nelle conversazioni quotidiane. Buono studio!
