Il Kannada è una delle lingue dravidiche parlate principalmente nello stato del Karnataka, in India. Come ogni lingua, ha il suo insieme unico di vocaboli e frasi che riflettono la cultura e la società in cui è parlata. L’industria cinematografica Kannada, nota anche come Sandalwood, è una parte vitale della cultura del Karnataka e ha una terminologia specifica che può risultare affascinante e utile per chiunque sia interessato a esplorare questa lingua e la sua cultura cinematografica.
Parole di base legate al cinema
Prima di entrare nei dettagli, è utile conoscere alcune parole di base che si riferiscono al cinema in generale. Queste parole ti aiuteranno a comprendere meglio il contesto delle altre frasi e vocaboli specifici.
– Cinema: ಚಿತ್ರಮಂದಿರ (Chitramandira)
– Film: ಚಿತ್ರ (Chitra)
– Attore: ನಟ (Nata)
– Attrice: ನಟಿ (Nati)
– Regista: ನಿರ್ದೇಶಕ (Nirdeshaka)
– Produttore: ನಿರ್ಮಾಪಕ (Nirmapaka)
– Sceneggiatore: ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ (Chitrakathegaara)
Ruoli e professioni
Nell’industria cinematografica, ci sono molteplici ruoli e professioni che contribuiscono alla realizzazione di un film. Ecco alcuni dei principali:
– Direttore della fotografia: ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ (Chhayagrahaka)
– Montatore: ಸಂಪಾದಕ (Sampadaka)
– Assistente alla regia: ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕ (Saha Nirdeshaka)
– Compositore musicale: ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ (Sangeeta Nirdeshaka)
– Coreografo: ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ (Nrutya Nirdeshaka)
– Tecnico del suono: ಧ್ವನಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ (Dhwani Tantragya)
– Scenografo: ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ (Kala Nirdeshaka)
– Trucco: ಶೃಂಗಾರ (Shrungara)
Tipi di film
L’industria cinematografica Kannada produce una varietà di film che spaziano tra diversi generi. Ecco alcuni dei generi più comuni:
– Dramma: ನಾಟಕ (Natak)
– Commedia: ಹಾಸ್ಯ (Haasa)
– Azione: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ (Karyacharana)
– Thriller: ರೋಮಾಂಚಕ (Romanchaka)
– Horror: ಭಯಾನಕ (Bhayanaka)
– Fantascienza: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ (Vaigyaanik Kaadambari)
– Animazione: ಆನಿಮೇಷನ್ (Aaniméshan)
Termini tecnici
L’industria cinematografica ha anche una serie di termini tecnici che sono cruciali per la produzione e la comprensione dei film.
– Scena: ದೃಶ್ಯ (Drushya)
– Inquadratura: ಚಿತ್ರೀಕರಣ (Chitreekarana)
– Dialogo: ಸಂವಾದ (Sanvaada)
– Sottotitoli: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (Upashirshikegalu)
– Doppiare: ಡಬ್ಬಿಂಗ್ (Dubbing)
– Effetti speciali: ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು (Visesha Parinamagalu)
– Colonna sonora: ಸೌಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ (Soundtrack)
– Trailer: ಟ್ರೈಲರ್ (Trailer)
– Casting: ಪಾತ್ರವರ್ಗ (Patraverga)
Frasi utili
Per chi desidera comunicare in Kannada all’interno dell’industria cinematografica, conoscere alcune frasi utili può fare la differenza. Ecco alcune espressioni comuni che potrebbero tornare utili:
– Dove si svolgerà la ripresa? – ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ? (Chitreekarana elli nadeyuttade?)
– Quando iniziamo a girare? – ನಾವು ಯಾವಾಗ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ? (Naavu yaavaga chitreekaranavannu praarambhisutteve?)
– Ho bisogno di rivedere il copione. – ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. (Nanage script annu punah nodabekagide.)
– Possiamo fare un’altra ripresa? – ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬಹುದೆ? (Naavu mattomme chitreekarisabahude?)
– Il montaggio è completo. – ಸಂಪಾದನೆ ಮುಗಿದಿದೆ. (Sampadane mugidide.)
Vocaboli legati alla recitazione
La recitazione è una parte cruciale di qualsiasi film, e conoscere i termini legati a questa arte può essere molto utile.
– Interpretazione: ಅಭಿನಯ (Abhinaya)
– Provino: ಪರೀಕ್ಷೆ (Pareekshe)
– Ruolo: ಪಾತ್ರ (Patra)
– Scena emotiva: ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯ (Bhavanatmaka Drushya)
– Dialogo: ಸಂವಾದ (Sanvaada)
– Espressione: ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (Abhivyakti)
Termini di produzione
La produzione è il cuore di qualsiasi film, e conoscere i termini utilizzati in questo contesto può essere estremamente utile.
– Pre-produzione: ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಮಾಣ (Purva Nirmana)
– Produzione: ನಿರ್ಮಾಣ (Nirmana)
– Post-produzione: ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣ (Nantarda Nirmana)
– Budget: ಬಜೆಟ್ (Budget)
– Sceneggiatura: ಚಿತ್ರಕಥೆ (Chitrakathe)
– Ripresa: ಚಿತ್ರೀಕರಣ (Chitreekarana)
– Location: ಸ್ಥಳ (Sthala)
Vocaboli legati alla critica cinematografica
La critica cinematografica è un altro aspetto importante dell’industria del cinema. Ecco alcuni termini che potrebbero essere utili:
– Recensione: ವಿಮರ್ಶೆ (Vimarshe)
– Critico cinematografico: ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ (Chalanachitra Vimarsaka)
– Valutazione: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (Maulyamapana)
– Premio: ಪ್ರಶಸ್ತಿ (Prashasti)
– Festival del cinema: ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ (Chalanachitrotsava)
– Pubblico: ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು (Prekshakaru)
Eventi e premi
Gli eventi e i premi sono una parte essenziale dell’industria cinematografica. Conoscere i termini relativi può arricchire la tua comprensione.
– Cerimonia di premiazione: ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ (Prashasti Pradana Samaarambha)
– Nomination: ನಾಮಾಂಕನ (Naamankana)
– Vincitore: ವಿಜೇತ (Vijetha)
– Candidato: ಅಭ್ಯರ್ಥಿ (Abhyarthi)
– Proiezione: ಪ್ರದರ್ಶನ (Pradarshana)
Conclusione
Il vocabolario Kannada per l’industria cinematografica è vasto e variegato. Questa guida fornisce solo una panoramica di alcune delle parole e frasi più comuni che potresti incontrare. Imparare questi termini non solo ti aiuterà a comprendere meglio i film Kannada, ma ti offrirà anche un’opportunità unica di immergerti in una cultura ricca e affascinante. Buon apprendimento!
