Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas conhecer o vocabulário específico para diferentes áreas pode facilitar bastante o processo. Hoje, vamos explorar o vocabulário em kannada, uma das línguas dravídicas faladas no sul da Índia, especificamente focado em imóveis e propriedades. Este artigo é especialmente útil para aqueles que pretendem trabalhar ou negociar nesse setor na região de Karnataka. Vamos começar!
Termos Básicos
Para começar, aqui estão alguns termos básicos que você precisa saber:
– **घर (mane)** – Casa
– **अपार्टमेंट (apartment)** – Apartamento
– **भूमि (bhūmi)** – Terreno
– **मकान मालिक (makān mālik)** – Proprietário
– **किरायेदार (kirāyedār)** – Inquilino
Tipos de Propriedades
Há diferentes tipos de propriedades que você pode encontrar. Aqui estão alguns dos mais comuns:
– **स्वतंत्र घर (swatantra ghar)** – Casa independente
– **गगनचुंबी इमारत (gaganachumbi imārat)** – Arranha-céu
– **पेंटहाउस (penthouse)** – Cobertura
– **विला (villa)** – Vila
– **कृषि भूमि (kr̥ṣi bhūmi)** – Terra agrícola
Termos de Negociação
No setor imobiliário, há muitos termos que são usados durante as negociações. Aqui estão alguns dos mais importantes:
– **मूल्य (mūlya)** – Preço
– **किराया (kirāyā)** – Aluguel
– **विक्रय (vikraya)** – Venda
– **संपत्ति कर (sampatti kar)** – Imposto sobre a propriedade
– **निवेश (niveś)** – Investimento
Termos de Contrato
Quando você está prestes a fechar um negócio, é importante entender os termos do contrato. Aqui estão alguns termos comuns que você pode encontrar:
– **अनुबंध (anubandh)** – Contrato
– **शर्तें (śartẽ)** – Termos e condições
– **समाप्ति तिथि (samāpti tithi)** – Data de término
– **अवधि (avadhi)** – Duração
– **संपत्ति का निरीक्षण (sampatti kā nirīkṣaṇa)** – Inspeção da propriedade
Vocabulário Relacionado à Construção
Se você está envolvido na construção de imóveis, esses termos serão muito úteis:
– **निर्माण (nirmāṇa)** – Construção
– **आर्किटेक्ट (architect)** – Arquiteto
– **ठेकेदार (ṭhekedār)** – Empreiteiro
– **बिल्डिंग मटेरियल (building material)** – Material de construção
– **नक्शा (nakṣā)** – Planta
Descrição da Propriedade
Descrever uma propriedade é uma parte crucial do processo de compra ou venda. Aqui estão alguns termos que podem ajudar:
– **क्षेत्र (kṣetra)** – Área
– **मंजिल (mañjil)** – Andar
– **बेडरूम (bedroom)** – Quarto
– **बाथरूम (bathroom)** – Banheiro
– **रसोई (rasoī)** – Cozinha
Vocabulário Relacionado à Localização
A localização de uma propriedade é um dos fatores mais importantes a considerar. Aqui estão alguns termos relacionados:
– **शहर (śahar)** – Cidade
– **कस्बा (kasbā)** – Bairro
– **सड़क (saṛak)** – Rua
– **पड़ोस (paṛos)** – Vizinhança
– **निकटतम (nikatam)** – Próximo
Termos Relacionados à Infraestrutura
A infraestrutura ao redor de uma propriedade pode influenciar significativamente seu valor. Aqui estão alguns termos importantes:
– **स्कूल (school)** – Escola
– **अस्पताल (aspatal)** – Hospital
– **दुकान (dukan)** – Loja
– **बस स्टॉप (bus stop)** – Ponto de ônibus
– **पार्क (park)** – Parque
Vocabulário Financeiro
Entender os aspectos financeiros é crucial quando se trata de imóveis. Aqui estão alguns termos financeiros importantes:
– **ऋण (ṛṇ)** – Empréstimo
– **ब्याज दर (byāj dar)** – Taxa de juros
– **मूलधन (mūldhan)** – Capital
– **ऋण अवधि (ṛṇ avadhi)** – Prazo do empréstimo
– **ऋणदाता (ṛṇadātā)** – Credor
Termos de Avaliação
Avaliar uma propriedade corretamente é essencial para qualquer transação imobiliária. Aqui estão alguns termos que podem ajudar:
– **मूल्यांकन (mūlyāṅkan)** – Avaliação
– **बाजार मूल्य (bāzār mūlya)** – Valor de mercado
– **परिसंपत्ति मूल्य (parisampatti mūlya)** – Valor patrimonial
– **मूल्यांकनकर्ता (mūlyāṅkankartā)** – Avaliador
– **मूल्यांकन रिपोर्ट (mūlyāṅkan riporṭ)** – Relatório de avaliação
Vocabulário Legal
Aspectos legais são uma parte importante de qualquer transação imobiliária. Aqui estão alguns termos legais que você deve conhecer:
– **कानूनी सलाहकार (kānūnī salāhakār)** – Consultor legal
– **कानूनी दस्तावेज (kānūnī dastāvez)** – Documentação legal
– **वकील (vakīl)** – Advogado
– **अधिकार (adhikār)** – Direitos
– **कानूनी प्रक्रिया (kānūnī prakriyā)** – Processo legal
Termos de Registro
Registrar uma propriedade é um passo crucial em qualquer transação. Aqui estão alguns termos relacionados:
– **पंजीकरण (pañjīkraṇ)** – Registro
– **पंजीकरण शुल्क (pañjīkraṇ śulka)** – Taxa de registro
– **पंजीकरण कार्यालय (pañjīkraṇ kāryālay)** – Escritório de registro
– **पंजीकरण प्रमाणपत्र (pañjīkraṇ pramāṇpatra)** – Certificado de registro
– **पंजीकरण अधिकारी (pañjīkraṇ adhikārī)** – Oficial de registro
Vocabulário Relacionado à Manutenção
Manter uma propriedade é tão importante quanto comprá-la. Aqui estão alguns termos relacionados à manutenção:
– **रखरखाव (rakhrakhāv)** – Manutenção
– **मरम्मत (marammat)** – Reparos
– **सफाई (saphāī)** – Limpeza
– **सुरक्षा (surakṣā)** – Segurança
– **सुविधाएं (suvidhāẽ)** – Facilidades
Termos Relacionados à Renovação
Renovar uma propriedade pode aumentar seu valor e torná-la mais atraente. Aqui estão alguns termos relacionados à renovação:
– **पुनर्निर्माण (punarnirmāṇ)** – Renovação
– **मॉडर्नाइजेशन (modernization)** – Modernização
– **पेंटिंग (painting)** – Pintura
– **फर्निशिंग (furnishing)** – Mobiliário
– **अपग्रेड (upgrade)** – Atualização
Vocabulário Relacionado ao Ambiente
O ambiente ao redor de uma propriedade também é um fator importante a considerar. Aqui estão alguns termos relacionados:
– **पर्यावरण (paryāvaraṇ)** – Meio ambiente
– **हरियाली (hariyālī)** – Áreas verdes
– **प्रदूषण (pradūṣaṇ)** – Poluição
– **जल निकासी (jal nikāsī)** – Drenagem
– **सौर ऊर्जा (saur urjā)** – Energia solar
Termos Relacionados à Tecnologia
A tecnologia está se tornando uma parte cada vez mais importante do setor imobiliário. Aqui estão alguns termos tecnológicos que você deve conhecer:
– **होम ऑटोमेशन (home automation)** – Automação residencial
– **स्मार्ट होम (smart home)** – Casa inteligente
– **इंटरनेट कनेक्टिविटी (internet connectivity)** – Conectividade com a internet
– **सिक्योरिटी सिस्टम (security system)** – Sistema de segurança
– **रिमोट मॉनिटरिंग (remote monitoring)** – Monitoramento remoto
Conclusão
Dominar o vocabulário específico para o setor imobiliário em kannada pode ser um grande diferencial, seja você um investidor, corretor ou alguém interessado em comprar uma propriedade em Karnataka. Este artigo forneceu um guia abrangente para os termos mais importantes que você pode encontrar. Pratique esses termos e você estará bem preparado para qualquer transação imobiliária na região. Boa sorte!
