O Kannada é uma língua dravídica falada principalmente no estado de Karnataka, na Índia. Assim como qualquer outra língua, o Kannada possui um rico vocabulário relacionado ao clima e às estações. Aprender esses termos pode ser especialmente útil para viajantes, estudantes de línguas, ou para aqueles interessados em expandir seu conhecimento cultural. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns em Kannada relacionados ao clima e às estações, proporcionando uma visão abrangente que irá ajudá-lo a se comunicar de maneira mais eficaz.
Clima em Kannada
O clima é um aspecto fundamental do nosso dia a dia, influenciando desde o que vestimos até como planejamos nossas atividades. No Kannada, há uma variedade de palavras que descrevem diferentes condições climáticas. Aqui estão alguns dos termos mais importantes:
Tempo e Condições Meteorológicas
1. **ಮಳೆ (Male)** – Chuva
– Exemplo: “ಈಗ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ” (Iga male baruttide) – Agora está chovendo.
2. **ಸೂರ್ಯನ (Sooryana)** – Sol
– Exemplo: “ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ” (Sooryana belaku tumba teevravagide) – A luz do sol está muito forte.
3. **ಹಗಲು (Hagalu)** – Dia
– Exemplo: “ಇಂದು ಹಗಲು ಬಹಳ ಬಿಸಿಲು ಇದೆ” (Indu hagalu bahala bisilu ide) – Hoje o dia está muito quente.
4. **ರಾತ್ರಿ (Ratri)** – Noite
– Exemplo: “ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇತ್ತು” (Ninne ratri tumba chali ittu) – Ontem à noite estava muito frio.
5. **ಮಬ್ಬು (Mabbu)** – Nublado
– Exemplo: “ಆಕಾಶವು ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ” (Aakashavu mabbaagide) – O céu está nublado.
6. **ಗಾಳಿ (Gaali)** – Vento
– Exemplo: “ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ” (Illi gaali jaastiyagide) – Aqui o vento está forte.
7. **ಮಂಜು (Manju)** – Nevoeiro
– Exemplo: “ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಂಜು ಇತ್ತು” (Beligge manju ittu) – Havia nevoeiro pela manhã.
8. **ಚಳಿ (Chali)** – Frio
– Exemplo: “ನಾನು ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” (Naanu chaliyinda naduguttiddene) – Estou tremendo de frio.
9. **ಬಿಸಿಲು (Bisilu)** – Calor
– Exemplo: “ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ” (Bisilu tumba jaasti ide) – Está fazendo muito calor.
10. **ಗಾಳಿ ಮಳೆ (Gaali male)** – Tempestade
– Exemplo: “ಗಾಳಿ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ” (Gaali male baruttide) – Está vindo uma tempestade.
Estações do Ano em Kannada
As estações do ano variam bastante na Índia, assim como no Brasil. Conhecer os termos para as diferentes estações pode ajudá-lo a entender melhor o contexto cultural e geográfico do Kannada.
Primavera
1. **ವಸಂತ (Vasanta)** – Primavera
– Exemplo: “ವಸಂತವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುತ್ತದೆ” (Vasantavu hoovugala aralissuttade) – A primavera faz as flores desabrocharem.
2. **ಬಸಂತಕಾಲ (Basanta-kaala)** – Estação da Primavera
– Exemplo: “ಬಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ತಿನಬಹುದು” (Basanta-kaaladalli hannugalu tinabahudu) – Na estação da primavera, você pode comer frutas.
Verão
1. **ಗ್ರೀಷ್ಮ (Grishma)** – Verão
– Exemplo: “ಗ್ರೀಷ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ” (Grishmadalli bisilu tumba jaasti iruttade) – No verão, faz muito calor.
2. **ಉಷ್ಣಕಾಲ (Ushna-kaala)** – Estação do Verão
– Exemplo: “ಉಷ್ಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಿರಿ” (Ushna-kaaladalli neeru heccu kudiyiri) – Durante a estação do verão, beba mais água.
Outono
1. **ಶರದ್ (Sharad)** – Outono
– Exemplo: “ಶರದ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ” (Sharad samayadalli havaamanavu tampagirutade) – Durante o outono, o clima é ameno.
2. **ಶರದೃತು (Sharad-ritu)** – Estação do Outono
– Exemplo: “ಶರದೃತುವಿನಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತವೆ” (Sharad-rituvinalli elegalu bidduhoguttave) – Na estação do outono, as folhas caem.
Inverno
1. **ಹೇಮಂತ (Hemanta)** – Inverno
– Exemplo: “ಹೇಮಂತದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತದೆ” (Hemantadalli chali tumba iruttade) – No inverno, faz muito frio.
2. **ಶೀತಕಾಲ (Sheeta-kaala)** – Estação do Inverno
– Exemplo: “ಶೀತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಧರಿಸಬೇಕು” (Sheeta-kaaladalli battegalannu heccu dharisabeku) – Na estação do inverno, devemos usar mais roupas.
Fenômenos Naturais em Kannada
Além das condições climáticas e estações do ano, é interessante conhecer alguns termos relacionados a fenômenos naturais. Esses termos podem ser úteis em conversas sobre geografia, ciência ou até mesmo em situações de emergência.
1. **ಭೂಕಂಪ (Bhookampa)** – Terremoto
– Exemplo: “ಭೂಕಂಪವು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ” (Bhookampavu bhayankaravagide) – O terremoto foi assustador.
2. **ಹಿಮಪಾತ (Himapata)** – Neve
– Exemplo: “ಹಿಮಪಾತವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ” (Himapataavu sundaravagide) – A neve é bonita.
3. **ಸಿಡಿಲು (Sidilu)** – Relâmpago
– Exemplo: “ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ” (Sidilu hodedaga eccharike vahisi) – Tenha cuidado quando houver relâmpagos.
4. **ಗರ್ಜನೆ (Garjane)** – Trovão
– Exemplo: “ನಾನು ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ” (Naanu garjanegalinda bhayapaduttane) – Eu tenho medo de trovões.
5. **ಹಡದ (Hadada)** – Granizo
– Exemplo: “ಹಡದ ಬಿದ್ದಿದೆ” (Hadada biddide) – Caiu granizo.
6. **ಬಯಲು (Bayalu)** – Céu Aberto
– Exemplo: “ಈಗ ಬಯಲು ಇದೆ” (Iga bayalu ide) – Agora o céu está aberto.
Expressões Comuns sobre o Clima
Além de palavras isoladas, é útil aprender algumas expressões comuns que envolvem o clima. Essas expressões podem ajudar a melhorar a fluidez da sua comunicação em Kannada.
1. **”ಬಿಸಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ” (Bisilu hodeyuttide)** – Está muito quente.
– Exemplo: “ನಾನು ಬಿಸಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” (Naanu bisilu hodeyuttide endu keluttidene) – Estou ouvindo que está muito quente.
2. **”ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ” (Male suriyuttide)** – Está chovendo.
– Exemplo: “ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಛತ್ರಿ ತರಬೇಕು” (Male suriyuttide, naanu chatri tarabeku) – Está chovendo, preciso trazer um guarda-chuva.
3. **”ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ” (Gaali bisuttide)** – Está ventando.
– Exemplo: “ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಮೊಬೈಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ” (Gaali bisuttide, mobile hidiyalu tondare aguttide) – Está ventando, é difícil segurar o celular.
4. **”ತಂಪಾಗಿದೆ” (Tampagide)** – Está frio.
– Exemplo: “ಈಗ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸ್ವೆಟರ್ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ” (Iga tampagide, naanu sweater dharisuttane) – Está frio agora, vou vestir um suéter.
5. **”ನೀರು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ” (Neeru tumba jaasti ide)** – Há muita água.
– Exemplo: “ಮಳೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನೀರು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ” (Male banda nanthara, neeru tumba jaasti ide) – Depois da chuva, há muita água.
Curiosidades Culturais
Além do vocabulário, é interessante notar como o clima e as estações influenciam a cultura e as tradições em Karnataka. Por exemplo, durante a estação das chuvas, muitos festivais e celebrações são realizados para agradecer pelas chuvas e para pedir por boas colheitas. A primavera é frequentemente associada a festivais de flores, como o Vasanthotsava, onde as pessoas celebram a nova vida e a beleza da natureza.
O inverno é uma época em que as pessoas costumam se reunir em torno de fogueiras, especialmente durante o festival Makara Sankranti, que marca a transição do sol para o zodíaco de Capricórnio. Já o verão é uma época para férias e viagens, com muitas famílias optando por visitar colinas e áreas mais frescas para escapar do calor intenso.
Conclusão
Aprender sobre o clima e as estações em Kannada não só enriquece seu vocabulário, mas também oferece uma compreensão mais profunda da cultura e do modo de vida em Karnataka. Os termos e expressões discutidos neste artigo são apenas uma introdução ao vasto e fascinante mundo do Kannada. Quanto mais você se aprofundar, mais descobrirá sobre essa língua rica e diversificada. Então, da próxima vez que o clima for assunto de conversa, você estará preparado para participar com confiança e conhecimento.
