O Kannada é uma das línguas dravídicas faladas principalmente no estado indiano de Karnataka. Para quem está envolvido com negócios ou finanças nessa região, conhecer o vocabulário específico em Kannada pode ser extremamente útil. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia abrangente sobre o vocabulário financeiro em Kannada, ajudando brasileiros a se familiarizarem com termos importantes usados em bancos e nas finanças.
Vocabulário Essencial de Bancos
Se você está planejando abrir uma conta bancária, realizar transações ou simplesmente entender melhor os serviços oferecidos pelos bancos em Karnataka, estes são alguns dos termos que você deve conhecer:
– **ಬ್ಯಾಂಕ್** (Bank) – Banco
– **ಖಾತೆ** (Khaate) – Conta
– **ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ** (Bank Khaate) – Conta bancária
– **ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ** (Khaate Sankhye) – Número da conta
– **ಖಾತೆಧಾರಕ** (Khaate Dhaaraka) – Titular da conta
– **ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್** (Debit Card) – Cartão de débito
– **ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್** (Credit Card) – Cartão de crédito
– **ಏಟಿಎಂ** (ATM) – Caixa eletrônico
– **ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಖೆ** (Bank Shaakhe) – Agência bancária
– **ಚೆಕ್** (Check) – Cheque
– **ಚೆಕ್ ಬುಕ್** (Check Book) – Talão de cheques
– **ಡಿಪಾಸಿಟ್** (Deposit) – Depósito
– **ವಿತ್‌ಡ್ರಾವಲ್** (Withdrawal) – Saque
– **ಬಾಲೆನ್ಸ್** (Balance) – Saldo
– **ಅಂತರ್ಗತ ವರ್ಗಾವಣೆ** (Antargata Vargane) – Transferência interna
– **ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಗಾವಣೆ** (Antaraashtreeya Vargane) – Transferência internacional
Frases Comuns em Bancos
Aqui estão algumas frases comuns que você pode ouvir ou precisar usar em um banco:
– **ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ** (Naanu ondu khaate tereyalu bayasuttēne) – Eu gostaria de abrir uma conta.
– **ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಖಾತೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಾಡಿ** (Dayavittu nanna khaate pramaanit maadi) – Por favor, verifique minha conta.
– **ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಡಿಪಾಸಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ** (Naanu hanavannu deposit maadabekendiddēne) – Eu gostaria de fazer um depósito.
– **ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವಿತ್‌ಡ್ರಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ** (Naanu hanavannu withdraw maadabekendiddēne) – Eu gostaria de fazer um saque.
– **ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಧನವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ** (Naanu nanna khaateyalli ulidiruva dhanavannu tiliyalu bayasuttēne) – Eu gostaria de saber o saldo da minha conta.
Vocabulário de Finanças e Investimentos
Para quem está envolvido em investimentos, finanças pessoais ou corporativas, é importante conhecer o vocabulário específico. Aqui estão alguns termos essenciais:
– **ಹೂಡಿಕೆ** (Hoodike) – Investimento
– **ಶೇರು** (Sheru) – Ação
– **ಬಾಂಡ್** (Bond) – Título (Bond)
– **ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್** (Mutual Fund) – Fundo mútuo
– **ದಾರಿದ್ರ್ಯ** (Daaridrya) – Pobreza
– **ಬಜೆಟ್** (Budget) – Orçamento
– **ನಷ್ಟ** (Nashta) – Perda
– **ಲಾಭ** (Laabha) – Lucro
– **ಆಸ್ತಿ** (Aasti) – Ativo
– **ಬಡ್ಡಿದರ** (Baddidara) – Taxa de juros
– **ಸಾವಕಾರಿ** (Saavkaari) – Cooperativa de crédito
– **ಬೇಲೆ** (Bele) – Valor
– **ಬಜಾರ** (Bajaara) – Mercado
– **ಪತ್ತೆ** (Patte) – Endereço
– **ಬೇಲೆಹಾಕು** (Belehaaku) – Avaliação
– **ಕಮಿಷನ್** (Commission) – Comissão
Frases Comuns em Finanças
Estas frases podem ser úteis em discussões financeiras ou ao procurar conselhos de investimento:
– **ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ** (Naanu hoodike maadalu bayasuttēne) – Eu gostaria de fazer um investimento.
– **ಇದು ಎಷ್ಟು ಲಾಭ ನೀಡುತ್ತದೆ?** (Idu eshtu laabha needuttade?) – Quanto isso rende?
– **ನಾನು ಬಜೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ** (Naanu budget bagge tiliyalu bayasuttēne) – Eu gostaria de saber sobre o orçamento.
– **ನಿಮ್ಮ ಬಡ್ಡಿದರ ಏನು?** (Nimma baddidara enu?) – Qual é a sua taxa de juros?
– **ನಾನು ಬಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ** (Naanu bondgala karhidisalu bayasuttēne) – Eu gostaria de comprar títulos.
Dicas para Aprender Vocabulário Financeiro em Kannada
Aprender vocabulário especializado pode ser desafiador, mas com algumas estratégias, você pode tornar o processo mais eficiente:
1. **Prática Regular**: Dedique um tempo específico todos os dias para revisar e praticar o vocabulário.
2. **Flashcards**: Use flashcards para memorizar os termos e suas traduções.
3. **Contexto**: Tente usar os novos termos em frases completas para entender melhor seu uso.
4. **Recursos Online**: Aproveite aplicativos e sites voltados para o aprendizado de línguas que oferecem módulos específicos de vocabulário.
5. **Imersão**: Sempre que possível, envolva-se em situações reais onde esses termos são usados, como visitas a bancos locais ou conversas com nativos sobre finanças.
Conclusão
Dominar o vocabulário financeiro em Kannada pode abrir muitas portas para quem está envolvido no setor bancário ou de investimentos em Karnataka. Com este guia, você terá uma base sólida para começar. Lembre-se de que a prática constante é a chave para a fluência. Boa sorte!
